Info: IMDB | ČSFD | KB
1. dabing
V českém znění: Jana Mařasová - Agnès Jaoui (Elisabeth Becker), Ivana Andrlová - Karin Viard (Claire Rocher), Libor Hruška - Jonathan Zaccaï (Mathias Curval), Zuzana Skalická, Petr Pospíchal, Jiří Hromada, Jitka Moučková, Kateřina Lojdová, Eva Miláčková, Lucie Svobodová, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Vladimír Kudla, Martin Sobotka, Jiří Valšuba, Antonín Navrátil, Markéta Vlková, Pavel Vondra (titulky) a další.
Překlad: Renáta Mlíkovská
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Zdeněk Podhůrský
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2006
2. dabing
V českém znění: Tereza Bebarová - Agnès Jaoui (Elisabeth Becker), Kristina Jelínková - Karin Viard (Claire Rocher), David Novotný, Josef Pejchal, Jiří Čapka, Lukáš Jurek, Vlasta Peterková, Ladislav Cigánek, Petra Špalková a další.
Překlad: Jolana Kubíková
Zvuk: Radim Štětina
Produkce: Lucie Matoušková
Dialogy: Helena Čechová
Režie: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2009